WHAKARONGO / LISTEN

 

Aotearoa/New Zealand, 2020, 8 min.

 

Directors: Anna Hoover (Unanga), Nicholas Riini (Ngai Tuhoe)

 

Screenwriters: Anna Hoover (Unanga) Aslak Paltto (Sámi), Nicholas Riini (Ngai Tuhoe)

 

Producers: Libby Hakaraia (Maori/Ngati Raukawa ki te Tonga/Ngati Kapu), Pauline Clague (Yaegl)

 

Language: English

 

Two teenage girls are walking on the shore. One of them is concentrating on her mobile phone, ignoring her friend. Finally, the two find a connection through an old tradition. The film was made as part of the Māoriland Film Festival’s Native Slam challenge, in 72 hours with no budget. 

 

Guokte rávásmanahkásaš nieiddaža vázziba gáttis. Nubbi lea čikŋon iežas telefovdnii, beroškeahttá ustibisttis. Loahpas soai gávdnaba oktavuođa boares árbevieru bokte. Filbma lea oassi eamiálbmogiid riikkaidgaskasaš Native Slam -hástalusas, 72 diimmus almmá bušeahta haga.

 

Kaksi teinityttöä kulkee rannalla. Toinen on syventynyt kännykkäänsä, ystävästään piittaamatta. Lopulta he löytävät yhteyden vanhan perinteen kautta. Elokuva on osa alkuperäiskansojen kansainvälistä Native Slam -haastetta, 72 tunnissa ilman budjettia. 

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE