SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 10.00 MEKSIKO: RÁHKISVUOĐA SEARGAMAT SIIDA

 

Tsi Teyoto:te / Even in the Silence 

Kanada, 2019, 4 min. 

Bagadallan/Giehtačálus: Jonathan Elliott (tuscarora) 

Buvttadan: Jonathan Elliott (tuscarora), Erica Orofino 

Giella: Mohawkgiella, tekst. eaŋgalasgiella

Smávva muitalus ráhkisvuođas ja massimis. Guđe guvlui sáhttá vuolgit nuorra ráhkisvuođas manahan nuorra eallin? 

 

Tiempo de Lluvia / In Times of Rain

Meksiko, 2018, 89 min.

Bagadallan: Itandehui Jansen (mixtec)

Giehtačálus: Armando Bautista García (mixtec)

Gielat: spánskagiella, mixtecgiella, tekst. eaŋgalasgiella

Soledad ássá dálonguovllus iežas áhkubiin. Su nieida lea fárren jo máŋga jagi dassái bargui Mexico Cityi. Muhtun beaivvi nieida riŋge; son lea náitaleamin ja hálida bártnis iežas lusa. Muhto áššit eai mana nugo plánejuvvon.

Davviriikkalaš vuosttaseahket.