RIVGU / SOUTHERNER

 

Sápmi/Norway, 2020, 4 min.

 

Director/Producer: Ellen-Astri Lundby (Sámi)

 

Language: North Sámi, Norwegian; subt. English

 

During the Covid-19 pandemic, the filmmaker is stuck on an island in the south of Norway with a selfish wish to travel to the north, to Sápmi – the land of her mother’s mother tongue. She cannot travel, but, as every cloud has a silver lining, she and her dog learn a lesson instead.

 

Koronapandemiija áigge filbmaráhkadeaddji darvána sullui Lulli-Norggas. Su ráđđe egoisttalaš hállu mátkkoštit davás eatnis lusa, muhto dat ii heive. Dasgo juohke balvvas leat silbaravddat, son ja su beatnagat ožžot dan sadjái oahppodiimmu.

 

Koronapandemian aikana elokuvantekijä juuttuu saarelle Etelä-Norjassa. Häntä riivaa itsekäs halu matkustaa pohjoiseen äitinsä luo, mutta se ei käy. Koska jokaisessa pilvessä on hopeareunus, hän ja hänen koiransa saavat sen sijaan oppitunnin.

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE