NJUOKČAMAT / THE TONGUES

 

Sápmi/Norway, 2019, 15 min.

 

Directors: Márjá Bål Nango (Sámi), Iŋgir Bål Nango (Sámi)

 

Producer: Elisa Fernanda Pirir Ruiz (Maya-Guatemala)

 

Language: North Sámi; subt: English

 

A horrific act of violence is committed upon a Sámi reindeer herder during a blizzard on the tundra. Her sister senses that something is wrong, and the connection between them reunites them physically and spiritually across the landscape.

 

Nisson lea guođoheame ealu ja cápmahallá duoddaris muohtariđus. Su oabbá fihtte, ahte juoga lea funet. Balu ja moivvi siste soai ovttastahttiba fámuideaskka sihke fysalaččat ja vuoiŋŋalaččat.

 

Poroja paimentava nainen joutuu väkivallan kohteeksi lumimyrskyssä tunturilla. Hänen sisarensa tajuaa, että jokin on vialla. Pelon ja hämmennyksen yhdistämät naiset yhdistävät voimansa, niin fyysisesti kuin henkisesti.

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE