LÁVVÁRDAT 25.1.2020 – 12.00 KOLUMBIA: SÁTNI MÁILBMÁI (ođđasit) SIIDA

 

Kauri 

Aotearoa/Ođđa-Selánda, 2019, 5 min. 

Bagadallan: Alex Lazarowich (cree), Lada Suomenrinne (sápmelaš), Raymond Edwards (te whakatohea/ngati raukawa) 

Giella: Maorigiella, tekst. eaŋgalasgiella

Ođđa-Selándda kaurimuorat leat jápmimin dávddaide, mat leat boađusin sisabahkkemiin. Dokumeanta muittuha, makkár váikkuhusat servodagas leat eará ealli diŋggaide, nugomat muoraide, ábiide, ealliide ja eatnamii. Oanehisfilbma lea buvttaduvvon oassin Māoriland-eálligovvafestivála Native Slam -hástalusa.

 

Ushui, la luna y el trueno / Ushui, the Moon and the Sun

Kolumbia, 2018, 72 min.

Ohjaaja: Rafael Mojica Gil (wiwa) 

Tuottajat: Juan Mojica Gil (wiwa), Pablo Mora Calderón (wiwa), Saúl Gil Nakoguí (wiwa), Fundación Natibo (wiwa), José Gregorio Rodríguez (wiwa) 

Kieli: Damana, tekst. englanti

Sierra Nevada wiwa-álbmot lea váldán kamera bargoneavvun vai bastet čájehit máilbmái vahágiid, maid olbmot lundui dagahit. Nissonjoavku sirdá bassi dálus, Ushuis dološ viisodagaid sohkabuolvvas nubbái lávlaga vehkiin . Dál nissonat galget čoavdit, háliditgo sii doallat máttuideaset bassi dieđu dušše iežaset servošis vai udnojitgo dan eará máilbmái stuorát buori dihte.