LÁVVÁRDAT 25.1.2020 – 10.00 PERU: EATNAMA EATNIT SAJOS

 

Nanayqa mana chinkaqmi / The pain does not fade away

Peru, 2019, 7 min. 

Bagadallan/Giehtačálus: Authorship Collective (Quechua) 

Buvttadan: CHIRAPAQ (Quechua), FEPROMUQ (Quechua) 

Giella: Ketšuagiella

Deksten: Eaŋgalasgiella

Peru Andiid ketšuanissonat muitalit sin vásáhusain veahkaválddis ja guorahallet, mo dat leat rievdadan sin eallima, bearrašiid ja servoša. Dahkkikollektiivii gullet 25 Ayacucho ketšuanissona ja nuora, geat ožžo ealligovvaskuvlejumi Peru eamiálbmotkultuvrraid Chirapaq-guovddáža bokte.

 

Sembradoras de vida / Mothers of the Land

Peru, 2019, 74 min.  

Bagadallan/Giehtačálus: Alvaro Sarmiento (ketšua), Diego Sarmiento (ketšua) 

Buvttadan: Alvaro Sarmiento (ketšua)

Giella: Ketšuagiella, spánskagiella, eaŋgalasgiella

Badjin Peru Andiin nissonjoavku doallá eamiálbmogiid seremoniijaid ja rituálaid šattu dorvvasteami dihtii. Dálkkádatrievdama mielddisbuktán einnoskeahtes dálkkit ja gilvinbajit leat buktán eallimii hástalusaid, muhto sii figget sirdit dieđuid ja dáidduid čuovvovaš sohkabuolvva nissoniidda.