KAPAEMAHU

 

USA, 2020, 9 min.

 

Director: Hinaleimoana Wong-Kalu (Kanaka Maoli)

 

Language: Niihau Hawaii; subt. English 

 

Long ago, four extraordinary individuals of a dual male and female spirit brought the healing arts from Tahiti to Hawaii. Beloved by the people for their gentle ways and miraculous cures, they imbued four giant boulders with their powers. The significance of the rocks at Waikiki Beach is forever changed when they are encountered by a curious child.

 

Hui guhkes áigi dassái, njeallje áidnalunddot, feminiina-maskuliina vuoiŋŋa bukte buoridandáiddu Tahitis Haváijii. Olbmot ráhkistedje vuoiŋŋaid sin láđisvuođa ja imašlaš buoridandáidduid dihte nu sakka, ahte sii leikejedje vuoiŋŋaid fámuid njealji geađgebihttái. Waikiki Beach geđggiid mearkkašupmi rievdá agibeaivái, go muhtin sáhkkes mánná deaivá daid.

 

Kauan aikaa sitten, neljä ainutlaatuista, feminiinis-maskuliinista henkeä toivat parantamisen taidon Tahitilta Havaijille. Ihmiset rakastivat henkiä niiden lempeyden ja ihmeenomaisten parannustekojen vuoksi niin kovasti, että valoivat henkien voimat neljään kivenlohkareeseen. Waikiki Beachin kivenlohkareiden merkitys muuttuu ikuisesti, kun eräs utelias lapsi kohtaa ne.

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE