JOVGON-19

Sápmi/Norway, 2020, 2 min.

Director: Iŋgir Bål Nango (Sámi)

Screenwriters: Iŋgir Bål Nango (Sámi), Marja Bål Nango (Sámi)

Language: North Sámi; subt. English

Covid-19 has stormed the world. A woman has to hammer open her water spring in Sápmi, held captive by snow in the winter of 2020.

Covid-19 lea váldán máilmmi. Dálvet 2020 muohta lea deavdán Sámi ja nisu ferte čuollat iežas rutni rabas.

Covid-19 on vallannut maailman. Talvella 2020 lumen saartamassa Saamenmaassa naisen on hakattava avantonsa auki.