DUORGGAT DOARGGISTIT / TREMBLING FLOORS 

 

Sápmi/Norway, 2020, 3 min.

 

Directors: Joar Nango (Sámi), Ken Are Bongo (Sámi)

 

Screenwriters/Producers: Joar Nango (Sámi), Ken Are Bongo (Sámi), Håvard Arnhoff

 

Language: No dialogue

 

Four small birches are felled on a lake in the highlands. The trees are trimmed and the branches removed. The trunks are left standing in the landscape.

 

Njeallje unna soagáža njeidojuvvojit meahccejávrri gáttis. Muorat čuhppojuvvojit ja oavssit njáskojuvvojit. Ruŋggut guđđojuvvojit čuožžut duovdagii.

 

Neljä pientä koivua hakataan erämaajärven rannalla. Puut katkaistaan, otetaan oksat. Rungot jätetään seisomaan maisemaan.

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE