DUORASTAT 23.1. – 18.00 RAHPANDOALUT GUOVSSAHASTEÁHTER NUVTTÁ SISA

 

Katatjatuuk Kangirsumi / Throat Singing in Kangirsuk

Kanada, 2019, 3 min. 

Bagadallan: Eva Kaukai (inuk), Manon Chamberland (inuk)

Giehtačálus: Émilie Baillargeon

Giella: Inuktitut-giella, tekst. eaŋgalasgiella

Eva ja Manon čottalávluba árbevirolaččat sudno ruoktogilážis Kangirsukis. Lapmudeaddji jienat guddet badjel árktalaš eatnama njeallji jagiáiggi. 

Davviriikkalaš vuosttaseahket.

 

Čuojanasat / Music!

Sápmi/Norga, 2019, 3 min.

Bagadallan / Giehtačálus: Ann Holmgren

Giella: Davvisámegiella

Surrealisttalaš filbma čuojanasaid namahusain lea oassi mánáide oaivvilduvvon gávccioasát ráiddus. 

Máilmmi vuosttaseahket.

 

Inari 

Sápmi/Suopma, 2019, 5 min. 

Bagadallan / Giehtačálus: Ville-Riiko Fofonoff

Giella: –

Áigádanteknihkáin govvejuvvon filbma Anára gilis jagiid 2017-2018. 

Máilmmi vuosttaseahket. 

 

Bub

Aotearoa/Ođđa-Selánda, 2019, 10 min.

Bagadallan: Oriwa Hakaraia (ngati kapu), Te Mahara Tamahana (ngati hine)

Buvttadeapmi: Libby Hakaraia (maori ngati kapumanawawhiti), Ariah Kapa (maori ngati kuri) 

Giella: Eaŋgalasgiella

Bártnáš boahtá ruoktot ja fuomášá, ahte áhkku lea vuolgán, ja son ferte birget okto.

 

Čáhcerávga

Sápmi/Suopma, 2019, 5 min.

Bagadallan: Suvi West

Giehtačálus: Suvi West, Christopher L. Thomas, Miracle Workers Collective

Giella: Davvisámegiella, tekst. eaŋgalasgiella

Juoiganfilmmas eadni ja mánná ságastallaba myhtalaš Čáhcerávggas, mii hohkaha mánáid heajos jieŋaid ala. Máilmmi bahávuođa ja eahpevuoiggalašvuođa spedjalasti filbma lea oassi Miracle Workers -kollektiivva The Killing of Čáhcerávga-filbmaduojis, mii čájehuvvui diibmá Venezia biennálas.