Archives for näytökset_sa

SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 18.00 CHIHIRO ILMMIID GASKKAS SAJOS

  SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 18.00 CHIHIRO ILMMIID GASKKAS SAJOS   Spirited Away – Chihiro ilmmiid gaskkas  Jáhpán, 2001, 125 min.  Bagadallan/Giehtačálus: Hayao Miyzaki Giella: Davvisámegiella, tekst. suomagiella Skábmagovaid loahpačájáhussan davvisámegillii dubbejuvvon jáhpánlaš meašttiranimašuvdna. Ealligovva vuittii buoremus animašuvdnafilmma Oscar-bálkkašumi jagis 2003.  
Read More

SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 16.00 PERU: AGÁLAŠVUOĐA GUOSKKAHEAPMI (ođđasit) SIIDA

  SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 16.00 PERU: AGÁLAŠVUOĐA GUOSKKAHEAPMI (ođđasit) SIIDA   Rock Piece (Ahuriri Edition) Kanada/Ođđa-Selánda, 2018, 4 min.  Bagadallan: Asinnajaq (inuk)  Buvttadan: Leo Koziol (kahungunu/rakaipaaka)  Giella: –   Eksperimentála ealligovva dutká goruda ja eatnama oktavuođa lunddolaš elemeanttaiguin ja jienaiguin.   Wiñaypacha / Eternity   Peru, 2017, 86 min. Bagadallan/Giehtačálus/Govven: Óscar Catacora (aimara) Giella: Aimaragiella, tekst. eaŋgalasgiella Vuosttas aimaragielat ealligovva čuovvu rámššas Andiin ealli boares bára, guhte vuordá bártnis guossái. Aimaragiela hállet sullii 1,5 miljovnna olbmo Perus, Bolivias ja Chiles. Ealligovva lei diibmá Peru virggálaš Oscar-evttohas.  
Read More

SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 14.00 AOTEAOROA: JASKES ÁBI NISSONAT SAJOS

  SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 14.00 AOTEAOROA: JASKES ÁBI NISSONAT SAJOS   Ways To See Aotearoa/Uusi-Seelanti, 2019, 15 min.  Bagadallan: Jessica Sanderson (ngati kahungunu ki heretaunga/te ati awa)  Buvttadan: Desray Armstrong (te aitanga-a-hauiti/ngati porou)  Giella: Maorigiella, eaŋgalasgiella, tekst. eaŋgalasgiella Morašteaddji nieiddaš figgá oažžut oktavuođa iežas eadnái sevdnjes, muhto čáppa filmmas.    Vai  Aotearoa/Uusi-Seelanti, 2019, 88 min.  Bagadallan / Giehtačálus: Nicole Whippy (fidžilaš), ‘Ofa-Ki-Levuka Guttenbeil-Likiliki (tongalaš), Matasila Freshwater (salomosullolaš), Amberley Jo Aumua (samoalaš), Mīria George (kuki’ irani), Marina Alofagia McCartney (samoalaš), Dianna Fuemana (niue), Becs Arahanga (aotearoalaš) Buvttadan: Kerry Warkia (papuauusiginealaš), Kiel McNaughton (waikato/tainui) Giella: Fidžigiella, tongagiella, rovianagiella (Salomosullot), Samoagiella, Cook-sulluid maorigiella, niueagiella, eaŋgalasgiella ja maorigiella, tekst.
Read More

SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 12.00 INDIGENOUS: SÁZUT IDENTITEHTAS (ođđasit) SIIDA

  SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 12.00 INDIGENOUS: SÁZUT IDENTITEHTAS (ođđasit) SIIDA   Sukaskieskwew / Strong Earth Woman Kanada, 2019, 5 min. Bagadallan / giehtačálus: Madelaine McCallum (cree/métis) Giella: Eaŋgalasgiella Ealligovva buorideamis, das mo ráhkisvuohta veahkeha vásihit ja váldit buohcuvuođa alcces ja luoitit das luovus.   Marēikura Aotearoa/Ođđa-Selánda, 2019, 7 min. Bagadallan: Tihini Grant (maori), Tristin Greyeyes (cree), Alika Maikau (kanaka maoli/havaijilainen) Buvttadan: Libby Hakaraia (ngati raukawa/ngati toa rangatira/te ati awa) Giella: Eaŋgalasgiella, maorigiella, tekst. eaŋgalasgiella Áhčči áŧesta meariheamit nuorra maorinieidda váldit bearraša árbevirolaš moko kauae (gáibetatauvva). Nieida lea maŋimuš áhkus sogas. Son eahpida ja duskida iežas ovddasvástádusain ja smiehtada makkár váikkuhusat leat mearrádusas joatkit
Read More

SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 12.00 SÁPMI: DAVVIGUOVLLU JIENAT SAJOS

  SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 12.00 SÁPMI: DAVVIGUOVLLU JIENAT SAJOS   Eallin lea guovttesuorat niehku / Life is a Two-Way Dream Sápmi/Norga, 2019, 8 min.  Bagadallan / Giehtačálus / Buvttadan: Gjert Rognli Giella: Davvisámegiella Deksten: Eaŋgalasgiella Eksperimentála ealligovva doalvu geahčči jođánit nuppástuvvi, juohkáseami ja globalisašuvnna birastahttán máilbmái. Dološ sápmelaš noaiddi viisodagas loktana earálágan dulkojupmi ja historjjá. Máilmmi vuosttaseahket.   Sámás muinna Sápmi/Suopma, 2019, 3 min. Bagadallan: Ville-Riiko Fofonoff Musihkka: Mikkal Morottaja Giella: Anárašgiella, davvisámegiella, nuortalašgiella Sáárá Seipiharju, Teija Kaartokallio, Marianne Ketola ja Teemu Titola ráppejit giela geavaheami mearkkašumis.   Kor e mine čorve? Sápmi/Norga, 2019, 16 min. Bagadallan: Máret Inger Aslaksdatter Anti Giella: Sámegiella,
Read More

SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 10.00 MEKSIKO: RÁHKISVUOĐA SEARGAMAT SIIDA

  SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 10.00 MEKSIKO: RÁHKISVUOĐA SEARGAMAT SIIDA   Tsi Teyoto:te / Even in the Silence  Kanada, 2019, 4 min.  Bagadallan/Giehtačálus: Jonathan Elliott (tuscarora)  Buvttadan: Jonathan Elliott (tuscarora), Erica Orofino  Giella: Mohawkgiella, tekst. eaŋgalasgiella Smávva muitalus ráhkisvuođas ja massimis. Guđe guvlui sáhttá vuolgit nuorra ráhkisvuođas manahan nuorra eallin?    Tiempo de Lluvia / In Times of Rain Meksiko, 2018, 89 min. Bagadallan: Itandehui Jansen (mixtec) Giehtačálus: Armando Bautista García (mixtec) Gielat: spánskagiella, mixtecgiella, tekst. eaŋgalasgiella Soledad ássá dálonguovllus iežas áhkubiin. Su nieida lea fárren jo máŋga jagi dassái bargui Mexico Cityi. Muhtun beaivvi nieida riŋge; son lea náitaleamin ja hálida bártnis iežas lusa.
Read More

SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 10.00 SAHA: ÁVDIN SULLO MÁIDNASAT SAJOS

  SOTNABEAIVI 26.1.2020 – 10.00 SAHA: ÁVDIN SULLO MÁIDNASAT SAJOS   The Sun Above Me Never Sets Saha/Ruošša, 2019, 108 min. Bagadallan: Lyubov Borisova (saha)  Buvttadan: Sardana Savvina (saha)  Giella: Sahagiella tekst. eaŋgalasgiella Altan oažžu bargosaji ávdin sullos ja fuomáša, ahte sus lea doppe gránnjá – boaran Baibal ja su ártegis bivdagat. Baibal lea gárvvis vádjolit ja bivdá gándda hávdádit su iežas eamida lahkosii. Altan geahččala dahkat buot visot vai boares almmái ealášii vel ovtta čáppa beaivvi.  
Read More

LÁVVÁRDAT 25.1.2020 – 21.30 SKÁBMAKLUBBA SAJOS 

  LÁVVÁRDAT 25.1.2020 – 21.30 SKÁBMAKLUBBA SAJOS    **Skábmaklubba – eahketdoalut**   Filbmafestivála Skábmagovaid guovddážis leat eamiálbmogiid filmmat, muhto eahkediid gal gánneha várret eará festiválagussiiguin suohtastallamii ja ealli musihkkii. Boađe návddašit sámi ja eamiálbmogiid musihkas!   LÁVVARDAGA 25.1. DMU 21:30 – 02   Golmmas: Skábmaklubba várás vuođđuduvvon joavku čuojaha Ravggona ja Ristena Elmina bihtáid. Dan lassin sáhttá gullostit maid muhtin boarrasut sámehitta! Ingá-Máret Gaup-Juuso: Anárii gitta Gárasavvonis girddiha Gáijjot Piera Ándde-Ovlla Ingá-Máret, guhte lea juoigan mánnávuođa rájes. Between the Beats: Aimo, Aikio, Nicholas Francett, Aqqalu Berthelsen ja Kevin Francett fállet guldaleaddjiide ođđalágan vásáhusa ovttastallamin modearna ja árbevirolaš jienaid. DJ-duo Sunna Maaret ja
Read More