Archives for näytökset

SUNNUNTAI 26.1.2020 18.00 HENKIEN KÄTKEMÄ SAJOS

  SUNNUNTAI 26.1.2020 18.00 HENKIEN KÄTKEMÄ SAJOS   Spirited Away –  Henkien kätkemä Japani, 2001, 125 min.  Ohjaus/Käsikirjoitus: Hayao Miyzaki Kieli: pohjoissaame, tekst. suomi Kaamoskuvien jälkilämmöt saameksi dubatun japanilaisen mestarianimaation parissa, elokuva voitti parhaan animaatioelokuvan Oscarin vuonna 2003.
Read More

SUNNUNTAI 26.1.2020 16.00 PERU: IKUISUUDEN KOSKETUS (uusinta) SIIDA

  SUNNUNTAI 26.1.2020 16.00 PERU: IKUISUUDEN KOSKETUS (uusinta) SIIDA   Rock Piece (Ahuriri Edition) Kanada/Uusi-Seelanti, 2018, 4 min.  Ohjaaja: Asinnajaq (inuk)  Tuottaja: Leo Koziol (kahungunu/rakaipaaka)  Kieli: –   Kokeellinen elokuva tutkii kehon ja maan välistä yhteyttä luonnollisin elementein ja äänin.    Wiñaypacha / Eternity   Peru, 2017, 86 min.  Ohjaus/Käsikirjoitus/Kuvaus: Óscar Catacora (aimara) Kieli: aimara, tekst. englanti Ensimmäinen aimarankielinen elokuva seuraa jylhillä Andeilla elävää vanhaa pariskuntaa, joka odottaa poikaansa vierailulle. Aimaraa puhuu noin 1.5 miljoonaa ihmistä Perussa, Boliviassa ja Chilessä. Elokuva oli Perun virallinen Oscar-ehdokas viime vuonna.
Read More

SUNNUNTAI 26.1.2020 14.00 AOTEAROA: TYYNENMEREN NAISET SAJOS

  SUNNUNTAI 26.1.2020 14.00 AOTEAROA: TYYNENMEREN NAISET SAJOS   Ways To See Aotearoa/Uusi-Seelanti, 2019, 15 min.  Ohjaaja: Jessica Sanderson (ngati kahungunu ki heretaunga/te ati awa)  Tuottaja: Desray Armstrong (te aitanga-a-hauiti/ngati porou)  Kieli: maori, englanti, tekst. englanti  Sureva pikkutyttö yrittää saada yhteyden masentuneeseen äitiinsä tummasävyisessä, mutta kauniissa elokuvassa.    Vai  Aotearoa/Uusi-Seelanti, 2019, 88 min.  Ohjaaja/Käsikirjoittaja: Nicole Whippy (fidžiläinen), ‘Ofa-Ki-Levuka Guttenbeil-Likiliki (tongalainen), Matasila Freshwater (salomonsaarelainen), Amberley Jo Aumua (samoalainen), Mīria George (kuki’ irani), Marina Alofagia McCartney (samoalainen), Dianna Fuemana (niue), Becs Arahanga (aotearoalainen) Tuottaja: Kerry Warkia (papuauusiginealainen), Kiel McNaughton (waikato/tainui) Kieli: fidži, tonga, roviana (Salomonsaaret), samoa, Cookinsaarten maori, niuea, englanti ja maori, tekst. englanti
Read More

SUNNUNTAI 26.1.2020 12.00 INDIGENOUS: PIIRTOJA IDENTITEETISTÄ (uusinta) SIIDA

SUNNUNTAI 26.1.2020 12.00 INDIGENOUS: PIIRTOJA IDENTITEETISTÄ (uusinta) SIIDA   Sukaskieskwew / Strong Earth Woman Kanada, 2019, 5 min. Ohjaaja/Käsikirjoittaja: Madelaine McCallum (cree/métis) Kieli: englanti Elokuva parantamisesta, siitä miten rakkaus auttaa kohtaamaan ja ottamaan omaksi sairauden sekä päästämään irti siitä.   Marēikura Aotearoa/Uusi-Seelanti, 2019, 7 min. Ohjaaja: Tihini Grant (maori), Tristin Greyeyes (cree), Alika Maikau (kanaka maoli/havaijilainen) Tuottaja: Libby Hakaraia (ngati raukawa/ngati toa rangatira/te ati awa) Kieli: englanti, maori Isä painostaa kohtuuttomasti nuorta maorityttöä ottamaan perheen perinteiden mukaisesti moko kauaen (leukatatuoinnin). Tytär on viimeinen isoäitinsä suvusta. Hän epäilee ja tuskailee vastuutaan sekä pohtii mitä vaikutuksia on hänen mahdollisella päätöksellään jatkaa perheen
Read More

SUNNUNTAI 26.1.2020 12.00 SÁPMI: POHJOISEN ÄÄNIÄ SAJOS

  SUNNUNTAI 26.1.2020 12.00 SÁPMI: POHJOISEN ÄÄNIÄ SAJOS   Eallin lea guovttesuorat niehku / Life is a Two-Way Dream Sápmi/Norja, 2019, 8 min.  Ohjaaja/Käsikirjoittaja/Tuottaja: Gjert Rognli Kieli: pohjoissaame, tekst. englanti Kokeellinen elokuva vie katsojan nopeasti muuttuvaan, jakautumisen ja globalisaation saartamaan maailmaan. Muinaisen saamelaisen samaanin viisaudesta nousee erilainen tulkinta ja historia. Maailmanensi-ilta.   Sámás muinna Sápmi/Suomi, 2019, 3 min. Ohjaaja: Ville-Riiko Fofonoff Musiikki: Mikkal Morottaja Kieli: inarinsaame, pohjoissaame, koltansaame Sáárá Seipiharju, Teija Kaartokallio, Marianne Ketola ja Teemu Titola räppäävät kielen puhumisen tärkeydestä.   Kor e mine čorve? Sápmi/Norja, 2019, 16 min. Ohjaaja: Máret Inger Aslaksdatter Anti Kieli: saame, tekst. englanti Ravn’Asllat
Read More

SUNNUNTAI 26.1.2020 10.00 MEKSIKO: RAKKAUDEN SÄRÖJÄ SIIDA

  SUNNUNTAI 26.1.2020 10.00 MEKSIKO: RAKKAUDEN SÄRÖJÄ SIIDA   Tsi Teyoto:te / Even in the Silence  Kanada, 2019, 4 min.  Ohjaaja/Käsikirjoittaja: Jonathan Elliott (tuscarora)  Tuottaja: Jonathan Elliott (tuscarora), Erica Orofino  Kieli: mohawk, tekst. englanti  Pieni tarina rakkaudesta ja menetyksestä. Minne voi nuori elämä suunnata menetettyään nuoren rakkautensa?   Tiempo de Lluvia / In Times of Rain Meksiko, 2018, 89 min. Ohjaaja: Itandehui Jansen (mixtec) Käsikirjoitus: Armando Bautista García (mixtec) Kielet: espanja, mixtec, tekst. englanti Soledad asuu maaseudulla tyttärenpoikansa kanssa. Tytär on muuttanut vuosia sitten töihin Mexico Cityyn. Eräänä päivänä tytär soittaa. Hän on menossa naimisiin ja haluaa pojan luokseen. Mutta
Read More

SUNNUNTAI 26.1.2020 10.00 SAHA: AUTION SAAREN TARINAT SAJOS

  SUNNUNTAI 26.1.2020 10.00 SAHA: AUTION SAAREN TARINAT SAJOS   The Sun Above Me Never Sets Saha/Venäjä, 2019, 108 min. Ohjaaja: Lyubov Borisova (saha)  Tuottaja: Sardana Savvina (saha)  Kieli: saha, tekst. englanti  Altan saa työpaikan autiolla saarella ja huomaa, että hänellä on siellä naapuri – vanhus Baibal erikoisine pyyntöineen. Baibal on valmis kuolemaan ja pyytää poikaa hautaamaan hänet lähelle vaimoaan. Altan tekee kaikkensa saadakseen vanhan miehen elämään vielä yhden kauniin päivän.  
Read More

LAUANTAI 25.1.2020 21.30 SKÁBMAKLUBBA SAJOS

LAUANTAI 25.1.2020 21.30 SKÁBMAKLUBBA SAJOS   **Skábmaklubba – iltajuhla**   Elokuvafestivaali Skábmagovien keskiössä ovat alkuperäiskansojen elokuvat, mutta illat kannattaa varata muiden festivaalivieraiden kanssa hauskuutteluun ja livemusiikin kuunteluun. Tule ja nauti saamelaisesta ja alkuperäiskansojen musiikista!   LAUANTAINA 25.1. KLO 21:30 – 02   Golmmas: Skábmaklubbaa varten perustettu kokoonpano esittää Ravggonin ja Ristena Elminan kappaleita ja saattaa settilistalle olla eksynyt jokunen saameklassikkokin. Inga-Maaret Gaup-Juuso: Inariin Karesuvannosta asti saapuva Inga-Maaret on joikannut lapsesta asti ja vie meidät jouillaan perinteisiin maisemiin. Between the Beats: Aimo, Aikio, Nicholas Francett, Aqqalu Berthelsen ja Kevin Francett yllättävät yleisön yhdistelemällä perinteisiä ja moderneja äänimaisemia. DJ-duo Sunna Maaret &
Read More