BORRAT, BIEBMAT, BÁIBMAT, BALLAT / EAT, SLEEP, FEED, REPEAT

 

Sápmi/Finland, 2020, 4 min.

 

Director/Screenwriter/Producer: Aslak Paltto (Sámi)

 

Language: No dialogue

 

A reindeer herder is going through the hardest and longest winter ever and is forced to feed the reindeer to keep them alive. All the days are the same: feeding, herding and refueling. Every day, until the snow melts.

 

Boazodoalli eallá váddáseamos ja guhkimus dálvvi, mii lea goassege leamaš. Sus lea bággu biebmat bohccuid ealihan dihte daid. Beaivvis nubbái seamma biebman, báibman ja dáŋken dassážii go muohta suddá.

 

Poronhoitaja elää kaikkien aikojen vaikeinta ja pisintä talvea. Hänen on pakko ruokkia poroja pitääkseen ne hengissä. Päivät ovat samaa ruokintaa, paimentamista ja tankkaamista siihen asti, kunnes lumet sulavat.

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE