BEARJADAT 24.1.2020 – 15.00 TŠUKOTKA: FÁLLÁBIVDIIGUIN SAJOS

 

Uu?uu~tah / Whale Hunter

Kanada, 2019, 11 min.

Bagadallan/Giehtačálus: Chad Charlie (Ahousaht First Nation) 

Buvttadan: Chad Charlie (Ahousaht First Nation), Ben-Alex Dupris (Colville Confederated Tribes) 

Giella: Ehattesahgiella, tekst. eaŋgalasgiella

Dolin ovdal vilges olbmo deaivama nuorra oaivámužžii addojuvvo bargun leat iežas gili fállábivdi. Namahus buktá mielddis máŋggaid geatnegasvuođaid. Barggu čađaheami váras su áhkku bagada su buhtásmuvvama ja ahtanuššama garra bálgás.

 

The Book of the Sea

Ruošša, 2018, 85 min.

Bagadallan/Giehtačálus/Buvttadan: Aleksei Vakhrushev (jupikki) 

Giella: Tšuktšigiella,ruoššagiella, tekst. eaŋgalasgiella

Tšukotka fállábivdit ožžot áigáiboađu árbevirolaš vuogi mielde Ruošša nuortaguovlluin. Eallin lea čađat dáistaleapmi ceavzima ja kultuvrra seailluheapmi dihtii. Fiinna dokumeantta mieđušta ealaskas animašuvdnan ollašuhttojuvvon máinnas nissonis, guhte riegádahtii fállá.