AITU

 

Aotearoa, 2020, 7 min.

 

Directors: Piripi Curtis (Te Arawa), Gabrielle Faaiuaso

 

Screenwriters:: Piripi Curtis (Te Arawa), Tim Worrall (Ngai Tuhoe), Gabrielle Faaiuaso

 

Producers: Libby Hakaraia (Maori/Ngati Raukawa ki te Tonga/Ngati Kapu), Pauline Clague (Yaegl)

 

Language: English

 

The police stops Niwa’s father in a forbidden area in which a malicious, revengeful spirit, aitu, lives. But Niwa happens to belong to a long line of women with supernatural powers. The film was made as part of the Māoriland Film Festival’s Native Slam challenge, in 72 hours with no budget.

 

Boles bisseha Niwa áhči gildojuvvon guovllus, gos orru bahádáhtolaš vuoigŋa, aitu, gii háliida sakka mávssahit. Muhto Niwa deaivá gullat guhkes sohkalinnjái, mas nissoniin leat badjellunddolaš fámut. Filbma lea šaddan oassin eamiálbmogiid Native Slam – hástalusas, 72 diimmus almmá bušeahta haga.

 

Poliisi pysäyttää Niwan isän kielletyllä alueella, jota asuttaa pahantahtoinen, kostoa janoava henki, aitu. Mutta Niwa sattuu kuulumaan pitkään sukulinjaan naisia, joilla on yliluonnollisia voimia. Elokuva on syntynyt osana alkuperäiskansojen Native Slam -haastetta, 72 tunnissa ilman budjettia.

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE