ÁIGIN

 

Sápmi/Finland, 2014, 10 min.

 

Director: Jouni West (Sámi)

 

Language: North Sámi; subt: English

 

When looters harassed the Sámi a thousand years ago, they were met by the resistance of a young boy, Áigin. An animation full of events tells how the same fight goes on – though threats assume new forms. 

 

Duhát jagi dassái, go čuđit ogohalle sápmelaččaid, nuorra Áigin vuostálastigođii sin. Johtilis animašuvdna muitala, mot seammá dáistaleapmi joatkašuvvá – áitagat dušše rivdet.

 

Tuhat vuotta sitten, kun ryöstelijät vainosivat saamelaisia, nuori Áigin nousi vastarintaan. Vauhdikas animaatio kertoo, miten sama taistelu jatkuu – uhat vain muuttavat muotoaan.

 

GO TO THE ONLINE FESTIVAL SITE